2008-07-27 8,682 个看客

国际歌

我不是一个共产主义的信仰者，也从来不曾入过党，但我听到《国际歌》时，会不自觉地就热泪盈眶。

这其实是一首草根宣言式的歌曲，一场大众的反叛，一种颠覆秩序的革命情怀。我不得不承认，它真得很励志。

想当年，林彪叛逃前，流着泪告诉叶群：我至死也是一个民族主义者；周恩来临死前，轻轻哼起“英特耐雄奈尔就一定会实现”，无论如何，他们都是理想主义者，包括毛泽东本人。

这是国际歌的严肃合唱版本：

这是国际歌的唐朝摇滚版本：

事实上，我觉得唐朝版似乎更让人情绪激动，在车上，不知为何，我的眼泪，刷刷地就流下了。

关于作者
魏武挥, 上海交通大学媒体与设计学院, 教师
哥不做总好多年





以下无正文。友情提示：本日志仅代表我个人在当时当地的主观看法。

与本日志可能相关的文章有：

  • 无有相关日志

发布于 网络随笔录 | 订阅评论 | 发表评论


下一篇：
上一篇：

40个评论

  1. 饭特稀 发表于 2008-07-27，10:23 下午：

    也许你也是一个理想主义者……

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:35 上午:

    确然

  2. Ebum 发表于 2008-07-27，10:39 下午：

    听到同样热血沸腾。
    适合很多场合唱

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:36 上午:

    同沸同沸

  3. meta 发表于 2008-07-28，1:37 上午：

    理想主义的同志啊

    以前做麦霸的时候，也常嚎这首歌:)

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:36 上午:

    呵呵，嚎…

  4. 浮云闲居 发表于 2008-07-28，8:20 上午：

    红色摇滚 有首张楚的《社会主义好》 颇有趣味。

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:36 上午:

    咳…没听过

  5. a.th 发表于 2008-07-28，11:08 上午：

    雷死。没想到我也被震撼了。

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:36 上午:

    暴雨天听这个更雷

  6. slim 发表于 2008-07-28，11:29 上午：

    K歌时必须K的

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:37 上午:

    说实话，我很少听到k房里有这个歌声传出，不过我很少去k房的缘故吧

    slim reply on 八月 5th, 2008 2:05 下午:

    因为要保持淑女和奶油的模样，扯着嗓子喊不是很好看

  7. aaaa 发表于 2008-07-28，11:43 下午：

    起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人!满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争!旧世界打个落花流水，奴隶们起来,起来!不要说我们一无所有，我们要做天下的主人!这是最后的斗争！团结起来，到明天，英特那雄纳尔就一定要实现。从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝，要创造人类的幸福，全靠我们自己，我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼，快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功!最可恨那些毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉，一旦把它们消灭干净，鲜红的太阳照遍全球。

  8. aaaa 发表于 2008-07-29，12:49 上午：

    《国际歌　　黄凌霜与区声白合署

    起来，现在世上受了饥寒困苦的奴仆。管治将来世界的理性渐渐强起来了。做奴仆的人呀！起来，快起来！不要固执古人的谬误！世界的基础快改变了，无产者将成为万有者！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类全体！

    　　君主、上帝、空论家，是不能拯救人类的。工人呀！我们要拯救自己，以谋公众的幸福。解放精神以脱离掠夺的生活，这是工人唯一的事业。最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类全体！

    　　国家压制我们，法律欺骗我们，租税困苦我们！富贵者则受保护，贫贱者则没有发言权。法律平等是假的；天下断没有无权利的义务。最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类全体！

    　　哦，铁路大王呀！矿煤大王呀！是否除扑灭工党外便没有事情可干呢？平民创造万物，什么是属于你们的呢？你们应该把所有的财产，给回原有的主人。最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类全体！

    　　和平是对我们自己说的，对待敌人要奋斗！罢工是我们反对军备最好的武器。吃人肉的人呀！你们想做新伟人吗？我们的枪弹是向我们的长官发的。最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类全体！　

    　　城市的及乡村的工党呀！土地是属于我们的。坐食的人呀！请他走！你们用我们的血汗养活你，有如掠夺鸟一样！你们终有一日灭亡，太阳照耀此光明的世界。最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类！最后的奋斗，快联合，将来之世界只有人类全体！

    魏武挥 reply on 七月 29th, 2008 12:59 上午:

    这貌似是劳动歌？

    aaaa reply on 七月 30th, 2008 11:59 下午:

    　　1920年10月10日至12月5日，广州《劳动者》周刊第2至6号分四次连载了一首翻译的《劳动歌》，共6节，译者署名列悲，据说是黄凌霜与区声白合署的笔名。据考证，这是《国际歌》最早的中译歌词。

  9. 匿名 发表于 2008-08-23，7:09 下午：

    你如果正视现实,就应当从中吸取伟大的力量!

    魏武挥 reply on 八月 23rd, 2008 9:57 下午:

    此话高深莫测得紧

    匿名 reply on 八月 23rd, 2008 11:27 下午:

    某种意思在里面哦…

    魏武挥 reply on 八月 24th, 2008 1:19 上午:

    哪里有那么多深意，我是一个笨人

  10. 匿名 发表于 2008-09-22，8:52 下午：

    我完全赞同你的观点，毛泽东那一代领导人都是理想主义者，他们也有这样那样的错误，但他们的人格是高尚的。这一点永远值得人们敬仰。相比之下……

    魏武挥 reply on 九月 28th, 2008 12:36 下午:

    只谈历史，不谈今天…呵呵

  11. 刑天起舞 发表于 2008-09-24，2:02 下午：

    在车上，不知为何，我的眼泪，刷刷地就流下了。
    本文来源于It Talks–魏武挥的博客 http://weiwuhui.com , 原文地址： http://weiwuhui.com/756.html
    ========================================
    你知道为什么，
    我也知道！

    魏武挥 reply on 九月 28th, 2008 12:36 下午:

    哦？

  12. 独钓寒江 发表于 2008-09-28，9:13 上午：

    这首歌我喜欢,气势豪迈,感动得热泪盈眶.

    魏武挥 reply on 九月 28th, 2008 12:37 下午:

    俺手机铃声是这个

  13. 匿名 发表于 2008-10-7，7:34 上午：

    国际歌鼓舞人民斗志的号角；久违了。当今时代我们的年轻后代不知她是什么？可悲啊。
    我们要唱国际歌。

    魏武挥 reply on 十月 8th, 2008 12:10 上午:

    呵呵

  14. 老牛 发表于 2008-10-17，4:23 下午：

    今天算是闲得蛋疼吧~把那个94年中国摇滚势力在香港那个演唱会找出来听~一开始就是这段~10来年没听了~忽然~再一次被震撼了~不想把这个和政治扯上关系~但是~没理由不让我们热血沸腾吧~一直记得这个是周总理亲自定的词~就当怀念总理吧~

  15. 匿名 发表于 2008-10-17，10:37 下午：

    他激励我，让我充满激情与斗志

  16. 高强 发表于 2008-10-17，10:52 下午：

    想高唱着国际歌向一切压迫底层劳苦工人的贪官酷吏们反击

    大肚将军 reply on 十月 19th, 2008 11:12 上午:

    高强你的评论我很赞同国际歌唱出了世界人民的心声.如过将歌词加以改编它那激情高昂的情调必定让贪赃枉法的官吏胆战心惊的.

    高强 reply on 十月 22nd, 2008 8:19 上午:

    只要击破“潜规则”（我个人认为一切“潜规则”都是封建制度的变种和化身），那些贪官酷吏就会被撕去画皮，赤裸裸的走在大街上，这时只要有一勇敢的人大喊一声“看，它什么也没穿！”
    贪官酷吏便无地自容直至灰飞烟灭。让国际歌响彻寰宇，震撼全球！

  17. 大肚将军 发表于 2008-10-19，11:30 上午：

    今天我这个没有参加过认何党派的人怀有一颗为人民追求真理之心搜索到国际歌在30年后的今天有一次满怀激情的唱了几次.感到它真的是能唱出世界人民心声的伟大歌曲.

  18. 匿名 发表于 2008-11-29，12:07 下午：

    震撼

  19. 匿名 发表于 2009-02-22，7:02 下午：

    中文版歌词（完整）
    　　（一）
    　　起来，饥寒交迫的奴隶！ 起来，全世界受苦的人！
    　　满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！
    　　旧世界打个落花流水，奴隶们起来，起来！
    　　不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　（二）
    　　从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！
    　　要创造人类的幸福，全靠我们自己！
    　　我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼！
    　　快把那炉火烧得通红，趁热打铁才会成功！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　（三）
    　　压迫的国家空洞的法律，苛捐杂税榨穷苦；
    　　富人无务独逍遥。穷人的权利只是空话，
    　　受够了护佑下的沉沦。平等需要新的法律，
    　　没有无义务的权利，平等也没有无权利的义务！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　（四）
    　　矿井和铁路的帝王，在神坛上奇丑无比。
    　　他们除了劳动，还抢夺过什么呢？
    　　在他们的保险箱里，劳动的创造一无所有！
    　　从剥削者的手里，他们只是讨回血债。
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　（五）
    　　国王用和谐的烟雾来迷惑我们，我们要联合向暴君开战。
    　　让战士们在军队里罢工，停止镇压离开暴力机器，
    　　如果他们坚持护卫敌人，让我们英勇牺牲，
    　　他们将会知道我们的子弹，会射向我们自己的将军。
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　（六）
    　　是谁创造了人类世界？是我们劳动群众！
    　　一切归劳动者所有，哪能容得寄生虫？！
    　　最可恨那些喝血的毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉！
    　　一旦将它们消灭干净，鲜红的太阳照遍全球！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
    　　另外一种中文版(3-6段)
    　　3
    　　政府在压迫，法律在欺诈，捐税将民脂民膏搜刮；
    　　豪富们没有任何义务，穷人的权利是句空话；
    　　受监视的“平等”呻吟已久，它需要别的法律，它说：
    　　“讲平等，有权利就有义务，有了义务就有权利。”
    　　4
    　　这些矿山和铁路的大王，威风凛凛遮不住丑恶，
    　　除了搜刮别人的劳动，他们还做了些什么?
    　　在这帮人的保险柜里，放的是劳动成果。
    　　人民定要他们缴出来，这不过是讨还宿债。
    　　5
    　　国王花言巧语谝我们；我们携起手来打暴君！
    　　我们应该罢战停火，举起枪托离开队伍！
    　　如果这些顽固的凶手们，逼得我们都成英雄，
    　　他们就会知道这些子弹,是为对付自己的将军 。
    　　6
    　　我们是工人和农民，劳动群众的大军,
    　　大地本来属于人民，哪能让寄生虫安身。
    　　吃我们肉的有多少人！这些乌鸦和秃鹰，
    　　─旦被消灭干净，太阳永远放光明。
    　　(副歌)这是最后的斗争，团结起来到明天，
    　　英特纳雄耐尔就一定要实现。

  20. 匿名 发表于 2009-05-17，11:23 上午：

    深有同感！

  21. 革命一小卒 发表于 2009-09-26，12:33 下午：

    火旗飞舞冲天笑 ，赤遍琼球是我家。

  22. 匿名 发表于 2010-06-29，2:04 下午：

    可悲的是现在没有多少人知道这首歌了